ရှမ်းပြည်နယ်တောင်ပိုင်း ကြက်သွန်ဖြူစိုက်ပျိုးတောင်သူတွေရဲ့ပြောကြားချက်အရ ယခုနှစ် ကြက်သွန်ဖြူစျေးနှုန်းဟာယခင်နှစ်ထက် တော်တော်များများကျဆင်းသွားထားတာကြောင့်
ကြက်သွန်စိုက်ပျိုးသူတောင်သူများအနေဖြင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားတဲ့ကုန်ကျစရိတ် ပြန်ရယူဖို့ အခက်တွေ့နေရကြောင်း သိရပါသည်။
According to garlic farmers in southern Shan State, the market price of garlic has dropped significantly this year compared to previous years. As a result, many farmers are facing difficulties recovering the costs they invested in cultivation.
စိုက်ပျိုးတောင်သူများကလည်း “စျေးနည်းတာကြောင့် သီးနှံရောင်းရရင်လည်း အမြတ်မကျန်တော့ဘူး”လို့ ပြောကြားခဲ့ကြပါသည်။
“The price is so low that even when we sell the crops, there’s no profit left,” said several farmers.
ဒီလိုစျေးကျဆင်းမှုကြောင့် နောက်ထပ်နှစ်တွေမှာ စိုက်ပျိုးမှု လျှော့ချဖို့ ဒါမှမဟုတ် အခြားသီးနှံတွေကိုပြောင်းစိုက်ဖို့ စဉ်းစားနေကြပြီဖြစ်ကြောင်းလည်းသိရပါသည်။
Due to this decline in prices, many are now considering reducing garlic cultivation in the coming years or switching to alternative crops.
စျေးကွက်ဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက် သက်ဆိုင်ရာကထောက်ပံ့မှုပေးမှသာ နောက်နှစ်တွေမှာ ကြက်သွန်ဖြူပြန်စိုက်ဖို့ဖြစ်နိုင်တော့ကြောင်းလို့ စိုက်ပျိုးတောင်သူများကဆိုထားပါသည်။
Farmers also noted that without proper support from relevant authorities to develop market access and stabilize prices, it will be difficult to continue growing garlic in future seasons.
